1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Что это? - Ничего. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Дай мне посмотреть. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Ни за что! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Вернись! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Это мое. - Лжец! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Смотрите, подлецы! - Извините, дядя! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Вернись! Я достану тебя! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Эй, ты! Вернись! Это мой велосипед! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Он думает, что он Марадона. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Мама сказала принести молока. - Позже! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Малек? 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Привет, тётя. - Нур? 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Я оставил там свою сумку. Хорошо? - Без проблем. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Где Малек? Почему ты не на уроке? - Нас выпустили рано. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Оставайся на обед, Нур. - Как-нибудь в другой раз. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Иди сюда, иди сюда! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Видеть? - Нет! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Как часто я говорил тебе не трахаться со мной? 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Смотри, куда идешь, чувак. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Пойдем! Быстрый! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Ты такой раздражающий. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Успокоиться. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Что происходит сейчас? 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Я не знаю. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Перестанут ли они когда-нибудь трахаться с нами? 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Нам пора домой. - Почему? Ты напуган? 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Нет, но нам пора идти. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Мы жертвуем своими душами и кровь, о Палестина! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Интифада! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Интифада! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Сюда! Давай, спрячься здесь! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Садись в машину! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Дай Бог тебе сил. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Остановитесь! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Да пребудет с тобой Бог. - И с тобой. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Что ты говоришь? - Спасибо, папа. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 К вашим услугам, милорд Салим. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Чему я тебя учил вчера? 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Я море. В моих глубинах обитают все сокровища. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Спросили ли они дайверов? о моем жемчуге? 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Разве мы так читаем стихи? 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Нет. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Горе вам! Я погибаю, и мои красавицы тоже. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 И ваше лекарство, хотя и скудное, это... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Красиво...? - Нет. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Драгоценный? - Попробуйте еще раз. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Горе вам! Я погибаю, и мои красавицы тоже. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 И твое лекарство, хотя и скудное, это мое лекарство! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Хороший мальчик. Остальному я научу тебя позже. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Не забывай меня с течением времени, ибо я... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ...боюсь, что это... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... привести к моей кончине. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Если ты такой умный, скажи мне, о чем речь? 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Море. - Неправильный. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 — Но он говорит: «Я — море»! - Он использует море как метафору. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Это снова? 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Это изображение... - Символично. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Он сравнивает арабский язык с морем. - Тогда почему бы просто не сказать это? 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Потому что это поэзия. Вы не говорите то, что имеете в виду. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Кто тебе это сказал? - Папа! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Чемп. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - О, Боже. Поэзия скучна. - Он прав. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Прости, папа. Сколько еще уроков ты нам дашь? 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Когда мы сможем вернуться в школу? Я скучаю по своим друзьям. -Я тоже. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Ты вернешься прежде, чем узнаешь об этом, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 тоска по дням Папа учил тебя стихам дома. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 Истинный. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Где он? 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Я чувствую запах человека. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Я голодный гуль. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Я голоден. Где он? 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Помощь! Гуль! Пожалуйста, не ешь меня! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Я хочу перекусить отсюда. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Хотим мы спать или нет? - Нет! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Ну давай же. Давайте залезем под одеяло. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Залезьте под одеяло. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 И спать. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Спокойной ночи. - Папа? 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Что? - Что такое Дейр-Ясин? 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Откуда вы узнали о Дейр-Ясине? - По радио. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Дейр-Ясин – небольшой, красивая деревня недалеко от Иерусалима. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Я слышал, там была резня. - Что? 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Не нужно обо всем этом думать. Знаешь почему? 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Почему? 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Потому что ничего плохого произойдет здесь. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Откуда вы знаете? - Я знаю. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 И пока папа здесь... вам не нужно бояться. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Поспи немного. - Спокойной ночи, мама. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Спокойной ночи, папа. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Спокойной ночи. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Папа! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Что происходит? - Где ты? Идите сюда! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Иди сюда, дорогая. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Где Лейла? Ахмад! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Все в порядке. Давай останемся здесь. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Лейла! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Это далеко. Это далеко-далеко. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Это далеко. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Это далеко. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Не бойтесь. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Не бойтесь. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Давайте поиграем в губернаторскую игру. - Шариф. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Каждый берет по листу бумаги. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Ну давай же. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Выберите один. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Кто инспектор? - Мне! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Я губернатор. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Хорошо. Инспектору предстоит выяснить кто вор. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Ты вор? - Нет, сын мой. Я не вор. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Дайте мне какое-нибудь доказательство. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Моё доказательство: я твой отец. Я бы никогда не солгал тебе. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Я не вор. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Ты вор? 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Нет. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Какие у вас доказательства? 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Вчера я охранял замок. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Замок! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Я губернатор. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Эти сукины дети нас уничтожают! - Следи за языком, Ахмад! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Он прав. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Где арабские армии? 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Как эти европейцы могут верите, что они имеют право на нашу землю? 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Ситуация изменилась, Шариф. Они захватили Хайфу. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Мы согласились остаться. - Я не прошу покинуть страну. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Наблус находится всего в часе езды. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Мы не даем им то, что они хотят. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Забудьте о них. Дело не в них. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Тогда о ком речь? 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Они хотят нас выгнать чтобы они могли забрать все. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Этого не произойдет. Британцы пообещали вмешаться. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Британцы? 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Они корень всех наших проблем. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Они ударили нас ножом в спину. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Они нас тогда не защитили. Они не будут сейчас. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Подумайте о детях. - Я думаю о детях, Мунира. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Это их дом. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Это всего две недели. Пока арабские армии не заявят, что здесь снова безопасно. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Мы не пойдем в дом твоего брата. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Все будет хорошо. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Поверьте мне. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Поверьте мне. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 В результате обстрела погибли сотни арабов в центре страны 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 и привело к бегству людей со всей Палестины. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Жестокая бомбардировка опустошен северный Яффо, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 превратив его в город-призрак. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Они сегодня разбомбили мою апельсиновую рощу. - Они бомбили рощи Абу Иссы. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Поздоровайтесь с ребятами. - Сделаю, брат. Пока. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Сионистские ополченцы хорошо обучены и хорошо оснащены. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 У нас ничего нет. Никакой армии. Никакой защиты. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Ну и что? Мы должны сдаться? 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Я просто констатирую факты. Вы делаете, как хотите. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Но если ты решишь остаться, Я советую вам сдаться. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Что вы говорите? 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Значит, мы просто позволим им захватить нашу страну? 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - Это тоже мой дом. Я тоже в ярости. - Но ты планируешь остаться? 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Я не думаю, что они нам позволят. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Вот почему я и моя семья завтра отправляемся в Бейрут. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 В этом проблема. Ты часть проблемы. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Слишком многие бежали. Кто останется, чтобы защитить нас? 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Почему бы просто не передать их ключи от наших домов? 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Господа. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Я никогда не хотел уходить. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Я избегал этого, пока мог. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Но сейчас это слишком опасно. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Это мое право и обязанность чтобы моя семья была в безопасности. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Если вы хотите сделать то же самое... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Я говорю вам: не сомневайтесь. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Какой позор. Как вам не стыдно! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Какой мэр. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Ты знаешь, куда я тебя веду когда это безумие закончится? 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Где? 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Предполагать. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - В Газу? - Нет. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - В Дамаск? - Нет. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 В Бейрут? 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 В кино. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Где мы прятались от моих родителей? 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Они так и не нашли нас. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Если бы они имели, ты бы не был здесь, рядом со мной. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Мой отец убил бы тебя. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Я скучаю по тем дням. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Дети! - Ты в порядке? 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Я не знаю. - Оставайся здесь. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Где ты, дорогая? Ты в порядке? 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Все в порядке? - Что происходит, папа? 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Мне больно. - Дайте-ка подумать. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Покажите мне. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Все нормально. Ничего. Ты в порядке. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Я не в порядке, Шариф. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Вам нужно понять. Достаточно. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Что ты делаешь? 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Я не хочу, чтобы они отрезали мне пальцы. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Они могут убить меня, но они не расчленят меня. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Не верьте всему, что слышите. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Может быть, они хотят напугать нас, чтобы мы сделали именно то, что мы делаем сейчас. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Я не буду рисковать. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Этот готов? 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Амира, держи ее. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Она получает три укола в день. Помните, как? 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Да, папа. Не волнуйся. Я помню. - Где Салим? 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Внутри. - Нет, это не так. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Где тогда? - Проверьте задний двор. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Салим! - Салим! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Хочешь, чтобы мы уехали без тебя? - Мама! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Салим! Приходить! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Иди сюда, дорогая. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Мунира! - Мама! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ахмад, поторопись. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Салим с тобой? 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - В машине. - Я не хочу оставлять тебя. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Садись в машину, любимая. - Я не хочу оставлять тебя. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Я забыл свои книги. - Я упаковал твои любимые вещи. Все они. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Все они. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Будьте полезны своей маме. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Сионисты нас убьют! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Садись в машину. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Шариф, я не хочу тебя оставлять. Я не знаю, что делать. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Делайте то, что мы договорились. Это закончится через две недели. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - До свидания, мои любимые! - Я не хочу оставлять тебя. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Увидимся через две недели. - До свидания, папа. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Заботиться. Бог сохранит вас в безопасности. - Папа! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Если мы сдадимся, сможем ли мы остаться? 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Это идея. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Что произойдет, когда наши лидеры узнают мы вели переговоры с сионистами? 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Те, кто бежал возложил на нас эту ответственность. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Кто дал нам власть договориться о капитуляции? 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Дело не в авторитете. Они видят в нас врагов. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Они хотят вести с нами переговоры. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - А как насчет наших условий? - В этом проблема. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Мы знаем, что они не соблюдают соглашения. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Посмотри, что они сделали к нашим колодцам и садам. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Нет никаких гарантий, но мы должны принять то, что произошло. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Это единственный способ. Есть ли у вас другие предложения? 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Хорошо, тогда... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Каковы наши условия? - Больше никаких грабежей и разрушений. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Что еще? 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 При поддержке британского правительства, в последний день британского мандата, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Сионистские силы провозгласили создание еврейского государства Израиль. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 На земле Палестины. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Эта новость вызвала шок через арабский мир. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Введено чрезвычайное положение заявили в Ливане, Ираке и Египте. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Ходят слухи о военных приготовлениях в ряде арабских стран. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Но подтвержденных сообщений пока нет. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Выключите его. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Сейчас город Яффо под властью Израиля. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Повторяю: город Яффо сейчас 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 под властью Израиля. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Любое сопротивление будет наказано. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Ничего не изменилось. Я все еще здесь. Ожидающий. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Но ты возвращаешься домой. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Не беспокойтесь ни о чем. Как дети? 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Они продолжают спрашивать о тебе. Особенно Салим. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Он сводит меня с ума. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Мой милый мальчик. - Мы все скучаем по тебе. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Я скучаю по тебе больше. Я скучаю по всем вам, любовь моя. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Что это за звук? 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Ничего. - Шариф, что это за звук? 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Не волнуйся. Ничего. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Не лги мне. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Шариф! Шариф! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Дай мне пойти посмотреть. Я перезвоню тебе. - Ради бога, не кладите трубку... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Кто ты? 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Я владелец этой земли. Это моя апельсиновая роща. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Твоя апельсиновая роща? 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Ты не очень хорошо об этом позаботился. - Я заботился об этом всю свою жизнь. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Мой отец и я. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Эта земля заброшена. - Нет. Нет. Пожалуйста... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Он точно заброшен. - Это моя земля. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Откуда мы это знаем? Как мы можем быть уверены? 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Я возьму документ на дом. - Бумага не имеет значения. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Вы должны покинуть эту землю. Сейчас он принадлежит государству Израиль. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Пожалуйста... У нас есть соглашение. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 На основании этого соглашения, мы сдались. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Пожалуйста, я не боец. Уйди с моей земли! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Уйди с моей земли! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Пойдем! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Поднимитесь сюда! Быстрый! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Давай, давай, давай! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Спускайся! Спускайся! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Иди сюда! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Замолчи! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Ну давай же! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Переместите это! Давай, двигай! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Иди сюда. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Заткнись, собака! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Останавливаться. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Имя? 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Имя? - Ахмад. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Скрывать. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Мам, твой инсулин. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 Я иду! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Амира. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Что? - Идите сюда. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Следи за своей сестрой. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Я играю со своими кузенами. - Оставайся с ней. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Я ухожу. - Да пребудет с тобой Бог. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Куда ты идешь? 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ахмад, присмотри за своими братьями и сестрами. - Хорошо, мама. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Мама скоро вернется. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Могу я пойти с тобой? 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Ну давай же. Я скоро вернусь. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Мама? 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Да? 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Что это за место? 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Здесь мы будем жить если бы у нас не было твоего дяди. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Мама? Когда мы вернемся домой? 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Как только узнаю, я вам скажу. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Мама? 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Почему папа еще не пришел? 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Сколько раз мне придется тебе говорить? 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Он остался дома, чтобы присматривать за домом. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Я могу дать тебе пять фунтов. - Что значит пять фунтов? 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Это 22-каратное золото. - Это цена. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Я не могу. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Мой муж не отвечает на телефонные звонки. Бог знает, что с ним случилось. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Дай это мне. Я продам его кому-нибудь другому. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Подожди секунду. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Позвольте мне увидеть это снова. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 фунтов. - Меньше 20 не возьму. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Я не могу этого сделать. - Хорошо, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Моя окончательная цена. Не менее 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Хорошо. У нас есть сделка. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Вот, дорогая. - Спасибо. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - До свидания, дорогой. - Спасибо. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Салим. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Возвращайтесь к работе! Быстрый! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Вода... - Дай мне воды. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Хватит! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Как долго у нас есть мириться с этим дерьмом? 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Дайте мне сигарету, ради бога. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Не волнуйся. Арабские армии приближаются. - Какие армии, чувак? 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Все наши страны оккупированы. У нас нет нормальной армии. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Может быть, мы им нужны для обмена пленными. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Возможно, им понадобится несколько человек из нас. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Бог знает, что произойдет остальным из нас. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Вернемся к работе! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Возвращайтесь к работе! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Идите! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Переместите это! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Я слышал, как мама сказала, что папа может быть в Ливане. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Если бы папа был в Ливане, он бы написал нам. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Так где он? 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Извините, у меня нет контейнера. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ахмад, возьми молоко. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Спасибо. Салим, возьми это. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Пойдем со мной. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ахмад, любовь моя. Идти спать. - Я не хочу. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Почему? - Он не сонный. Я тоже. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Мои дорогие... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Я знаю, что нам трудно спать. Наша ситуация сильно изменилась. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Но у нас есть крыша над головой. И у нас все в порядке. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Мама, с папой все в порядке? 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Я не знаю, дорогая. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Молитесь, чтобы с ним все было в порядке. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 А теперь поспи. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Все вы. Ахмад, спи. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Я получу это. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Шариф! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Дорогой. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Моя любовь. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Папа? 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Моя любовь. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Папа! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Моя любовь. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Моя милая. - Не принимайте близко к сердцу. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Дайте ему отдохнуть. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Папа? 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Папа! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Моя любовь. - Где вы были? Что случилось? 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Что они с тобой сделали? - Мне очень жаль, мои дорогие. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Мне очень жаль. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Папа. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Папа. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Шариф! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Лейла здесь. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Моя малышка. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Я бы хотел, чтобы мама была здесь. - Она. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Она здесь. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Папа? 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Разве это не день твоей свадьбы? самый счастливый день в твоей жизни? 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Это именно так. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Так почему же тетя Лейла плачет? 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Потому что она уходит. - Почему? 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Ее муж устроился на работу. - Где? 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Далеко. Чтобы добраться туда, вам понадобится самолет. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Могу ли я пойти? 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Мы пойдем на днях. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Вместе. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Нуну... Нуну... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Подойди и встань рядом с отцом. - Я с дедушкой. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Он хочет быть с дедушкой. Дай мне руку. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Папа! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Папа! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Нур? Что это такое? 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Кто это? 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Папа? - Салим. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Что ты здесь делаешь? 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Я вышел спать под смоковницей. Разве его там не было? 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Смоковница находится в Яффо. Не здесь. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Глупый я. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Я, должно быть, ходил во сне. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Давай, папа. Здесь холодно. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Что случилось? - Это просто дедушка ходил во сне. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Нур, дорогая, я напугал тебя. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Возвращайся в постель, любовь моя. - Спокойной ночи. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Спокойной ночи. - Давай вернемся в постель. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Чтение... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Скучно. Это так скучно. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Что? 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Читать скучно? 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Это самое веселое, что вы можете сделать. Чтение потрясающее. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Потому что он переносит тебя по всему миру, независимо от того, как далеко вы хотите зайти. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Как? Читает машину? - Нет! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Читаешь самолет? 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Нет! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Поезд? - Нет! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Тогда как это нам понадобится? из одного места в другое? 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Через воображение? - Через воображение. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Например, когда мы с дедушкой играть в игру льва и человека? 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Точно. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Воображение – это когда ты... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Когда я о чем-то думаю? 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Когда ты думаешь о чем-то, или когда... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Когда я представляю что-то в уме? - Представьте себе что-нибудь. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Воображение... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Папа, угадай, что я воображаю. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Динозавры. - Нет. Почему ты это сказал? 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Потому что ты их любишь. - Это было, когда я был маленьким. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Ой, извини. Я не знал, что ты вырос. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Вы оправданы. Я прощаю тебя. Угадайте еще раз. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Хорошо, ты представляешь ем шоколад Сильвана. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Вкусный! Теперь я хочу один. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Папа, ты можешь принести мне один? - Ты подлый. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Скажи мне. Я сдаюсь. - Собака. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Какая собака? - Тот, который мы собираемся получить. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Ты мечтаешь! Попробуйте еще раз. - Пожалуйста, купите мне собаку. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Двигайтесь. Ну давай же. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Ханан! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Ханан! Приходите скорее. - Что это такое? 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Пришло время новостей. Я забыл. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Ты все забываешь. Но я никогда не забываю. - Извини. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 После вторжения Израиля в Южный Ливан и провальные переговоры между президентом Картером 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 и премьер-министр Бегин, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Палестинцы теряют надежду... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Знаешь, почему мы теряем надежду? Эти сукины дети нас бросили. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Дядя, мы никогда не теряем надежды. - Привет. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Верно? 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Привет. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Привет, привет. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Дедушка. Посмотрите, что я сделал. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Любимая дедушка. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Бог пожелал этого. У нас новый Лео-Нур-до да Винчи! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Лео-Нур-ду де Хаммад! Моя милая. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Готов, пап? - Как только новости закончатся. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Снимите пальто. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Мир вам. - А ты. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Да благословит вас Бог. - Добро пожаловать. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Откуда они? - Иерихон. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Они в порядке. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Но они и близко не идут к Яффо. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Пойдем, папа. Мы опаздываем. - Будьте здоровы. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - До свидания. - Пока. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Мы экспортировали наши апельсины во всем мире. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Воздух наполнился ароматом наших апельсинов. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Задолго до того, как они появились. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Наша семья была одной из самых важных экспортеры апельсинов в мире. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Салим. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Королева Елизавета съела наши апельсины. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Королева Елизавета съела все наши апельсины. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Она забрала их всех! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Господин Шариф? 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Не расстраивайся так, пап. Стресс вреден для вашего сердца. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Извините, что заставил вас ждать. Сейчас у нас не хватает персонала. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Не волнуйтесь, доктор. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Мы здесь, чтобы увидеть доктора Насера. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Он ушел в отставку. я разбираюсь его пациенты сейчас. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Я тебе это сказал. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Я знаю. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Я вижу, у тебя проблемы с сердцем. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Его первый сердечный приступ было во времена Накбы. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Ему не удалось получить должной медицинской помощи. - Почему? 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Не было врачей на Карибском острове. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 я был там в отпуске с сэром Черчиллем. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Я был в лагере для военнопленных. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Это нанесло непоправимый ущерб. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Они забирают твою землю, ваше здоровье, ваши деньги. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Даже твоя семья разбросана во всем мире. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Ты не хочешь, чтобы я расстраивался? Как я доберусь до Торонто? 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Когда я снова увижу свою Лейлу? 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Она придет в гости, пап. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Они заставили пустыню цвести, моя задница. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Мы никогда не должны были уходить. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Мы ушли не по своей воле, пап. Они нас выгнали. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Они избавились от нас, потому что мы трусы. Страна трусов. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Весь их план заключался в том, чтобы выгнать нас. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Почему некоторые могли остаться? - Они избавились от большинства из нас. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Чтобы получить свое большинство. Остальные составляют меньшинство, находящееся под их контролем. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Я хочу, чтобы ты расслабился. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Снимите любое напряжение, Абу Ахмад. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Сделайте глубокий вдох. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Вдохните. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Выдохните. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Вдохните. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Выдохните. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 мне следовало остаться и был одним из тех людей. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Вы думаете, те, кто смог остаться вам легче, чем нам? 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 По крайней мере, они на своей земле и не являются беженцами. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Они чужие в своей стране, жить с разбитым сердцем. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Как ты себя чувствуешь, Абу Ахмад? 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Жизнь прекрасна. Мир полон цветов. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Небо ясное. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Есть еще одна вещь... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Как я могу это выразить? Будто у него проблемы с памятью. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Что за проблемы? - Вчера вечером... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 Посреди ночи, он открывает входную дверь... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 И уходит. Он как будто заблудился. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Он не знал, где находится. - Но это обычное дело для мужчины его возраста. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Не для него. Его память безупречна. Он помнит детали, даты. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Он сводит меня с ума. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Может быть, это Бог добрый помогая ему забыть. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Милая, потише. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Я же тебе говорил: ты разбудишь своего брата. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Все в порядке? - Большой! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Столько волнения. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Прописали новое лекарство. Мне нужно пойти и получить это. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, дядя. - Спасибо. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Разве через полчаса не начнётся комендантский час? - Нет, они подняли. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Папа, я знаю, ты хочешь взять меня с собой, чтобы получить мороженое. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 И ради тебя... Я согласен прийти. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Вы согласны? - Я согласен. Ради тебя. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Ради меня? - Да. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Продолжать. Возьмите его с собой. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Дай мне передохнуть. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Пойдём, мой маленький мошенник. - Я не мошенник. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Будь проклят отец, который дал тебе жизнь. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Дедушка говорит, что у нас большой дом в Яффо. Окружен деревьями. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 А деревья – это то, что дает нам жизнь. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Это очень верно. - Так почему бы нам там не жить? 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Потому что его у нас отобрали. Сейчас там живут другие люди. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Сукины дети? - Нур. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Я этого не говорил. Дедушка это сказал. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Повторяй все, что говорит дедушка. и у тебя будут проблемы. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Но он так много говорит. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Это хороший момент. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Почему он ходит во сне? - Потому что он стареет. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Ты ходишь во сне? - Ты называешь меня старым? 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Что еще? 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 О, теперь ты это получишь. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Иди домой. Начался комендантский час. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 Черт возьми! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Как нам зарабатывать на жизнь? 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - Сегодня его сняли. - Каждый час они меняют свое мнение. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Комендантский час, нет комендантского часа... Они с нами связываются, эти сукины дети. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Я ненадолго. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Прошу прощения. - Я не могу. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Ну давай же. - Можем ли мы отвезти его домой? 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Нет, мы не можем. Я уже говорил тебе. Нам не нужны собаки. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Но он такой голодный. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Мы принесём ему немного еды. Хорошо? 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Нет, папа. - Смотри... Хочешь поиграть? 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Самый быстрый бегун получает два кусочка шоколада. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Два? - Два. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - А мороженое? - И мороженое. Ну давай же. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Ты маленький негодяй. Мороженое тоже, да? 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Насколько ты быстр. Ты летишь, как ветер. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Я устал. Я не могу. - Если остановишься, награды не получишь. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Ну давай же. Мы почти у цели. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Дай мне руку. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Ходите нормально. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Останавливаться. Останавливаться. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Что ты здесь делаешь? 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Я пошел за лекарством для моего больного отца. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Дай мне свой идентификатор. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Есть ли проблема? 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Разве ты не знаешь о комендантском часе? 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Сказали, что сняли. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Но это не проблема. Наш дом находится в нескольких шагах отсюда. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Кто это сделал? 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Я не знаю. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Это был не ты? - Мне? Нет. Конечно нет. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Закрасьте его. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Прямо сейчас? - Да, сейчас. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Где мне взять краску? - Разберись. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Как? - Мне все равно. Я сказал, избавься от этого! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Хорошо... Пойдем, я найду краску. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Ложись на землю! Забудьте о краске. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 На земле! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Ради бога, давайте пойдем. Наш дом так близко. Пойдем. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Заткнись и делай, как я говорю. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Скажи... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Скажи, что ты придурок. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Я придурок. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Повысьте свой голос. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Я осел! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 На земле! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Скажи ему, что его мать шлюха. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Сделайте это! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Скажи это, кусок дерьма! - Твоя мать шлюха. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Громче! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Громче! - Твоя мать... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Громче! - Твоя мать шлюха! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Достаточно! Оставьте нас в покое! Мы ничего не сделали. Уйди от нас! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Тихо, Нур. Тихий. - Скажи ему, чтобы заткнулся, или я убью тебя. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Папа, я хочу домой. - Хорошо, мы идем домой. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Еще слово и я убью твоего отца. Вы этого хотите? 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Увидеть мертвого отца? 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Скажи еще слово. Еще слово. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Не перед ним. Отпусти его. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Отпусти его. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Убирайся отсюда. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Пикабу. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Хорошо, еще раз. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Пикабу. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Все в порядке? Что случилось? 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 В чем дело, дорогая? 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Салим? 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Ужин готов. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Приходите есть. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Я не голоден. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Моя любовь, что с тобой случилось? 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Я не хочу об этом говорить. Не спрашивай меня больше, ладно? 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Давай, дорогая. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Я приготовила вкуснейший Мусахан. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Это твой любимый. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Мне не нравится, как выглядит мальчик. - И я нет. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Нам нужно вывести его наружу. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Знаешь, что нам следует делать? 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Поехать в деревню и посадить несколько деревьев. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Поместите руки в землю. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Чем ближе ты подходишь к земле... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Тем ближе вы к Богу. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Мама! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Мама! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Нур? 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - В чем дело? - Я хочу свою маму. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Что это такое? - Что случилось, милый? 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Идет стрельба. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - Это далеко. Не волнуйтесь... - Ты уходи отсюда! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Нет, детка. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Почему? 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Вы не можете этого сделать. Это твой отец. Твоя возлюбленная. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Она рожает? 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Нет, папа. Она не родит еще два месяца. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Тогда что за шум? - Звук выстрела напугал его. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Звук выстрела не пугает. Мы к этому привыкли. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Это как музыка Бетховена. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - Это тишина, которая пугает. - Давай, папа. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Что-то не так с мальчиком? Что-то случилось? 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Он в порядке. Не волнуйся. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Доброе утро, мои цыплята. Как вы сегодня? 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Почему ты не снес яйцо? 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Спасибо. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Доброе утро. - Доброе утро. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Они арестовали Вчера вечером был младший сын Абу Марвана. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Низар. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Они похитили его из собственной кровати. - Бедняжка! Он такой молодой. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Сукины дети. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Они ворвались в окно его спальни. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Почему они его взяли? Что он сделал? - Он ребенок. Что он мог сделать? 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 И с каких это пор им нужен повод? 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Они арестовывают людей без причины все время. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Его бедная мама, должно быть, сходит с ума. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Достаточно. Прекрати это. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Запомните мои слова... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Они не остановятся пока они не захватят всю Палестину. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Не дай Бог. - Этого никогда не произойдет. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - Это уже происходит. - Оккупация не является устойчивой. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Это никогда не продлится долго. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Не глупи, сынок. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Никто из нас никогда не думал все это произойдет. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - И тогда это произошло. - Достаточно! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Хотите знать, как это началось? 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Она почувствовала боль... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 в ее пояснице. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Первый признак того, что что-то не так. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Я никогда этого не забуду. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Папа... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Ты говоришь о маме? 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 О ком еще я мог бы говорить? 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Хорошо. Я собираюсь идти. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Время вышло. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Мы победили! Мы победили! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Нур! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Почему ты это сделал? - Учитель, меня толкнул Нур. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Я видел это. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Почему ты это сделал? 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Что мы всегда говорим? 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Мне все равно. Его даже нет в моей команде. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Мы одна большая семья. Мы заботимся друг о друге. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Верно? 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Когда ты ранишь одного человека, ты причиняешь боль всем людям. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 В том числе и те, кого ты любишь. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Это то, чего ты хочешь? 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Отлично. Можешь извиниться? 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Нет? 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Иди встань в угол. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Пойдем. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Идти! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Уберите свои вещи. Будьте осторожны на выходе. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Нур. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Посиди со мной. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Можете ли вы сказать мне, почему вы это сделали? 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Я знаю, Вы расстроены. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Я понимаю. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Но почему ты злишься на меня? 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Можете ли вы мне это сказать? 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Ты хочешь собаку? 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Я куплю тебе собаку. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Я ненавижу то, что произошло. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 И я ненавижу себя за то, что произошло. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Но что я мог сделать? 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Я все еще твой отец. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Я не изменился. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Хорошо. Пойдем домой? 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Это военное вторжение в Ливан, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 известная как операция «Литани», и последующие массовые убийства... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Какая спешка? даже поздороваться не могу твой дедушка, твоя возлюбленная? 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Твой лучший друг? 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Кто еще у тебя есть? 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Какая сумасшедшая семья! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Я чувствую запах человека. - Дедушка... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Я чувствую запах... - Дедушка! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Я слишком стар для этой игры. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Слишком стар? 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Ты? 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 С дедушкой ты никогда не повзрослеешь. Особенно с этой игрой. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Возьми это обратно. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Возьми это обратно. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Возьми это обратно! - Нет. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Возьмите его обратно! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Хорошо, хорошо. Я беру это обратно. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Как прошла школа? - Скучный. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 У меня было предчувствие, что ты это скажешь. Вот почему... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 У меня есть для тебя сюрприз. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Моя Родина, моя Родина... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Слава и красота... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Величественность и великолепие... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 На твоих холмах, на твоих холмах. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Он не может сконцентрироваться. Он не будет сидеть на месте. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Он почти не ест. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Я не знаю, что с ним. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Почему бы не рассказать мне, что произошло? 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Забудь об этом, Ханан. Я говорил тебе. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Он попросил у меня игрушечный пистолет. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Большой. Это все, что нам нужно, чтобы солдат увидел его с таким. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Он мальчик, Салим. Это то, что делают мальчики. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Не смей покупать ему одну. - Конечно, нет. Мне это тоже не нравится. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Но даже в этом случае, если он есть у других детей... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Я не могу помешать ему играть с их. - Ты можешь. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Это наш долг. - Это все, что он видит. Это влияет на него. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Я думаю, что... Вы должны что-то сделать. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Сделайте что-нибудь когда я даже не знаю, что случилось? 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Я заслуживаю знать, Салим. - Используй свое воображение, Ханан. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Что случилось происходит каждый божий день. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Проблема в том, что нас не расстреляли. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Они позволили мне жить видеть, как мой собственный сын ненавидит меня. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Вот что произошло. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Иди к маме. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Увижу ли я тебя? Увижу ли я тебя? 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Безопасно и комфортно Здоровый и заслуженный 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Безопасно и комфортно Здоровый и заслуженный 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Увижу ли я тебя в твоем преосвященстве? 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Достижение звезд 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Моя Родина... Мой... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Делай домашнее задание. - Почему ты его выключил? 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 У него есть домашнее задание. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Включи его и я выброшу его на улицу. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Что с тобой? - Прекратите эту одержимость Палестиной. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Давайте жить своей жизнью. - Наша жизнь? 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Назовите это жизнью? - Яффо больше нет, папа. Оно ушло. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Чем больше ты отпускаешь это, тем лучше будет для всех нас. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Вот и все? 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Я не так тебя воспитал. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Это не твоя вина. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Ты был слишком молод, чтобы помнить, но я никогда не забуду. Это поколение... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Его поколение изменит историю. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Верно, Нур? - Верно. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Ради бога, папа. Он ребенок. Ему нужен дедушка, а не политик. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Иди в свою комнату и делай домашнее задание! - Нур! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Мы из Яффо. Мы принадлежим этому месту. Это наша Родина. Не забывайте! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Возможно, врач был прав. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Это благословение, что ты теряешь память. Нам всем будет легче. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Как вам не стыдно. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Ты предатель. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Что вы сказали? 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Кто научил тебя этому слову? 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Не смотри на меня. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Ты думаешь, что ты умный, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 называть своего отца предателем? 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Ты даже за себя постоять не можешь. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Я хотел защитить тебя. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Я боялся за тебя. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Ты хотел, чтобы они меня убили? 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Вы? Ты хочешь моей смерти? 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Какая ерунда! Кто хочет твоей смерти? 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Твой внук знает! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Скажи ему, сколько ты бы хотел, чтобы я умер! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Скажи ему, сколько какой ты трус! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Смотри. - Ты такой раздражающий. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Доброе утро. - Доброе утро. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Садись, любовь моя. Хоть раз поешьте правильно. - Мне пора идти. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Куда? На занятия, я надеюсь? - Где еще? 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Нур, ты должен идти в ногу со временем. с твоей учебой. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Когда школы вновь откроются, ты потеряешься. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Боже, помоги мне с этим мальчиком. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Я говорил тебе, что ты ему нравишься. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Он приходит каждый день только для того, чтобы увидеть тебя. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Вы это видели? Как она на меня посмотрела? 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Я думаю, что я ей нравлюсь. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Слава Богу, она не плюнула на тебя, ты, маленькое дерьмо. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Ешьте дерьмо. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Что ты делаешь? 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Как это выглядит? 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Но почему? - Девушкам нравятся мышцы. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Эй, красавица. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Покажи ей свои мускулы. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Идиоты! Ты их отдашь! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Если армия увидит класс, они отравят их газом, как это было в Дженине. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Торопиться. Кто-то идет. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Какая разница? Нас никто не видит. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ НАМИ. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Думаешь, она это увидит? - Может быть. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Думаешь, она поймет, что это для нее? 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Если ты хочешь, чтобы она знала, добавьте ее инициалы. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Я не хочу доставлять ей неприятности. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Я думаю, тебе придется работать усерднее на твоих мышцах. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Придурок. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Смотри. - Ты нарисовал это? 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Нет, чувак. Это секретный код. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Это говорит им когда и где встретиться. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Это говорит кому что? 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Вот как армия общается с коллегами. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Не шути со мной, чувак. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Кто тебе это сказал? 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Все, что ты делаешь, это причиняешь мне горе. Что ты знаешь? 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Израильская безопасность заводит агентов по соседству. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Здесь. Чтобы набрать сотрудников. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Невозможный. Где? 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Здесь. Там. Повсюду. Вероятно, они сейчас наблюдают за нами. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Да, чувак. Все знают. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Они делают это на виду. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Давай найдём нам один. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Ну давай же. Пойдем. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Видишь там того парня? 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Могу поспорить, что он один из них. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Как вы можете сказать? 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 У него такой взгляд в глазах. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Что? 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Внешний вид. Разве ты этого не видишь? Взгляд, чувак. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Внешний вид. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Ты, дерьмо. Ты ничего не знаешь. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Я дерьмо? 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Я знаю больше, чем ты. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Что это такое? - Ничего. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Дайте-ка подумать. - Ни за что. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Боже, помоги нам. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Нет! Нет! Нур! Нур! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Помоги мне! Помоги мне! Нур! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Поднимите ему голову. Поднимите ему голову! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Возьмите шарф. Быстрый! Положите его ему под голову. Сверните это. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Сверните это. Затяните его. Затяните! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Ребята, мы поднимем его вместе. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Будьте осторожны, ребята. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Они застрелили его. Они застрелили Нура! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Что? - Они застрелили Нура! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Что ты имеешь в виду? - Они застрелили Нура. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - ВОЗ? Где он? - Вниз по улице. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Мама? - Закрой магазин и иди домой. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Сейчас! Идти! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Боже мой! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 О Боже. 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Сюда! Его ранили в голову! - Малек! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Где раненый? 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Освободите путь, ребята. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 Боже мой! Нур, сердце мое. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Что случилось? Что случилось? Откройте глаза! Пожалуйста, откройте глаза! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Ребята, заберите ее. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Успокоиться. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Мы возьмем тебя с собой. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Ребята! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Быстрый. Быстрый. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Будьте осторожны с ним. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Поднимите его вместе со мной. - Нур, любовь моя. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Нур, любовь моя. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Залезай. Пойдем с нами. - Не причиняй ему вреда. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Поднимите его. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Все будет хорошо. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Пойдем. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Мое сердце. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Не бойся, дорогая. Я здесь. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Как он? - Даст Бог, с ним все будет в порядке. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Я здесь, любовь моя. С вами ничего не случится. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Я здесь, любовь моя. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 С вами ничего не случится. Моё сердце... Я люблю тебя. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Я тебя люблю. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Слава Богу, ты здесь. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Они тебе что-нибудь сказали? 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Нет, я ждал. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Он сильный. С ним все будет в порядке. Он справится. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Пожалуйста, Боже. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Извините, что заставил вас ждать. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Мы его стабилизировали. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Но ему понадобится компьютерная томография, чтобы определить если есть внутричерепное кровотечение. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Это не что-то мы можем сделать на Западном Берегу. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Что ты имеешь в виду? - Нам нужно перевести его в Хайфу. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Хайфа? - Да. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Для этого нам нужны разрешения. - На разрешения нет времени. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 В срочных случаях дело движется гораздо быстрее. Мои сотрудники помогут вам с оформлением документов. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 У вас не должно возникнуть проблем. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Что, если он проснется? 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Я должен быть там. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Он в искусственной коме, чтобы он не просыпался. Не волнуйся. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Я желаю ему всего наилучшего. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Комитет врачей рассмотрит направление, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 затем отправьте его в службу Рамаллаха Отдел закупок для финансового покрытия. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Они все это устроят с больницей в Хайфе. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Отнесите это в гражданскую администрацию. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Ты знаешь, где это? - Нет. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Я дам вам адрес. - Гражданская администрация? 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Армия. Сколько времени нужно, чтобы доехать туда? 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Сегодня они закрыты. Завтра они открыты с 8 до 10 утра. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Завтра? - Нет ли другого пути? 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Нет, мне очень жаль. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Как мы можем ждать до завтра? 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Это его файл. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Записка врача сверху. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - удостоверения личности. - Что? 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Мне нужны копии ваших удостоверений личности. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 А что насчет твоего сына? 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Он в больнице. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Мне нужна копия его удостоверения личности. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Это все, что у него было с собой. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Это не здесь. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Ты уверен, что это все? - Да, я уверен. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Может быть, Малек знает? 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Я позвоню ему прямо сейчас. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Извините, тётя. Я не знал, что он оставил его у меня дома. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Все в порядке, сладкий. Без проблем. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Спасибо. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Хорошо, я отправлю это и дам вам знать, когда я получу ответ. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Пожалуйста, поторопитесь. У нас мало времени. - Я сделаю все, что смогу. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Спасибо. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Когда армия штурмовала лагеря в Наблусе, он стрелял боевыми пулями в протестующих 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 которые скандировали антиоккупационные лозунги и призвал к свободе. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 В результате двое мужчин погибли и десять получили ранения. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Нам следует немного поспать. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Мама... - Что, сладкий? 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Что с ним будет? - Я не знаю, любовь моя. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Продолжайте молиться за него. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Мы не отсюда. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Если ты не против... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Ваша фамилия здесь... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Имя. Идентификационный номер. Имя отца. И твоя подпись. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Вот ручка. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Сколько времени займет операция? - Я могу спросить у доктора за тебя. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Откуда ты? - Наблус. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Я из Иерусалима. - Вы раньше были в Хайфе? 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Никогда. - Море всего в нескольких метрах. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Действительно? 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Мы здесь не для того, чтобы осматривать достопримечательности. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Ну вот. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Спасибо. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 На случай, если ожидание затянется, на берегу есть несколько хороших кафе. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Спасибо. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Может, нам выпить кофе? 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Кофе нужен. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Как будто он был недостаточно потерян, им пришлось закрыть чертовы школы. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Если бы он учился в школе, нас бы здесь не было. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 У меня было ощущение, что он здесь. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Я должен был пойти и оттащить его домой. - Ты бы не смог. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Этот ребенок делает то, что хочет. Он никого не слушает. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Он упрямый, как его дедушка. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Пусть он покоится с миром. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Это хорошая вещь он не жив, чтобы видеть это. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Бог знает что бы с ним случилось. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Твой отец был единственным человеком Нур никогда не слушал. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Как будто нас там и не было. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Вы не можете винить его. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Что ты имеешь в виду? 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Какая польза от нас как родителей если мы не сможем защитить наших детей? 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Это наша вина? 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 - Наша вина или нет, но так оно и есть. - Он думает, что он герой. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Я сказал миллион раз: не покупайтесь на эту ерунду. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Он не хотел меня слушать. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Он не слушал. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Моя любовь, послушай меня. Мы ничего не могли сделать. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 И все, что мы можем сделать сейчас, это молиться за него. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Семья Хаммад... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Салим, доктор здесь. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Пожалуйста, сядьте. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Доктор Нир Литтерманн. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Мы остановили внутричерепное кровотечение, но это сложнее, чем мы надеялись. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Пуля вошла ему в лоб и развалился на части. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Мы многое убрали... Но не все. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Что это значит? 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Сможет ли он жить с ними в своей голове? 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Мы еще не знаем, но ущерб был серьезным. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Отек головного мозга перекрыть кровоснабжение. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 И часть тканей погибла. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Я знал это. Получение разрешений заняло слишком много времени. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Нам нужно оценить его уровень сознание и неврологические функции. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Итак, мы прекратим седацию чтобы увидеть, проснется ли он. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Следующие несколько дней будут решающими. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Когда мы сможем его увидеть? 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Моя жизнь. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Дай Бог тебе сил. Пусть он благословит ваше сердце. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Да защитит тебя Бог. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Да защитит тебя Бог. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Да защитит тебя Бог. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Его первым словом было не «Баба». Или мама. Это было оливковое. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Это было первое слово, которое он сказал. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - Мы называли его фермером. - Старик. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 О, это правда. Старик. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Он начал говорить еще до того, как у него появились зубы. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Наш старик. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Любимый мальчик твоей матери. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Можно нам минутку? 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Он не подает никаких признаков мозговой деятельности. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Но его сердце все еще бьется. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Потому что он на аппарате искусственной вентиляции легких. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Он не может дышать самостоятельно. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Но надежда еще есть. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Должен быть шанс. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Мозг безвозвратно нефункционален. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Это означает, что... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... у мальчика мертв мозг. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Мне очень жаль. Мы больше ничего не можем сделать. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Что это значит? 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Что? - Они хотят, чтобы мы пожертвовали его органы. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Салим, успокойся. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Пожертвовать его органы? - Не думай об этом. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Они убивают нас а затем хотят, чтобы мы спасли им жизни. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Это ее работа. Она не знает. - Как она смеет спрашивать? 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Просто отпусти это. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Давай... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Куда ты идешь? - Мне нужно дышать. Я задыхаюсь. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Первый раз я приехал в Хайфу был с моей мамой. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Я сказал ей: «Хайфа самый красивый город, который я когда-либо видел». 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Мне было четыре. Вероятно, это было я впервые покинул Яффо. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Она засмеялась и сказала: «Не говори отцу. Он расстроится». 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Для него Яффо был раем. Больше ничего и близко не было. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Теперь я думаю, что Хайфа... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 это самое уродливое место в мире. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Слушай, я хочу тебе кое-что сказать. Постарайтесь не расстраиваться. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Я помню, как это было тяжело когда твоя мама заболела. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Вот почему я думаю... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Почему бы и нет? 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Почему бы не оставить какую-то часть его в живых? 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 И дать жизнь другим? 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Может быть, это могло бы дать какой-то смысл на всю эту боль. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Я, должно быть, схожу с ума. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Если это тебя расстраивает, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 нет необходимости это делать. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Я знаю. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Тогда в чем проблема? 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Шейх, его мама, пусть она будет пухом, у нее был диабет. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Она умерла в ожидании донора почки. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Я знаю, что значит ждать и ждать 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 и надеюсь... что кто-то пройдет. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 В хадисе говорится: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 «Ломать кости мертвеца это все равно, что сломать их, пока он жив». 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Означает ли это, что это запрещено? - На этот счет есть два мнения. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Первый использует этот хадис в качестве доказательства. что донорство органов запрещено. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Второе мнение 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 считает, что этот хадис более об уважении к человеку 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 живы они или мертвы. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Так что это не запрещено. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Или, может быть, это просто запрещено коснуться костей? 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Это зависит, сестра. Но я считаю, что это допустимо. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Если только он специально не пожелал не делать этого. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Разговаривают ли когда-нибудь родители со своими детьми? об этих вещах? 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Они должны пожертвовать наши органы. А не наоборот. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Дай Бог Вам терпения. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Проблема в том... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Кому достанутся его органы? 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Я понял тебя. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Что я буду делать, если израильский ребенок... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 получает сердце моего сына и заканчивает службу в армии? 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Сколько таких детей, как Нур, он убьет? 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Если я откажусь сделать пожертвование, Я мог бы спасти много жизней. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Он прав. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Помните историю любимого Пророка Мухаммеда 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 когда он спросил людей из деревни Таиф за помощью? 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Они бросали в него камни. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Архангел Гавриил подошел к нему и сказал: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 «Если вы прикажете, я смогу их раздавить. между двумя горами». 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Но Святой Пророк отказался. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Он сказал: 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 «Да зачнёт Бог душу среди них... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 который объединит нас всех». 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Моего сына больше нет, шейх. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 И ничего на свете вернет его обратно. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 И вот я обсуждаю донорство органов 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 вместо того, чтобы сопротивляться и отомстить своему убийце. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Ваша человечность – это тоже сопротивление. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Не забывайте о силе своей человечности. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Это одна вещь никто не сможет у тебя отнять. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Я не хочу знать. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Почему? - Я не хочу об этом сожалеть. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Спасибо, что пришли. - Пусть он упокоится с миром. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Мама. - Моя любовь. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Да упокоит Бог его душу. Мне очень жаль. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Как дети? 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Потрясенный. Они хотели быть здесь с нами. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Я очень скучаю по ним. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Они тоже скучают по тебе. Они хотят тебя видеть. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Даст Бог, мы приедем к тебе в Амман. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Вы не хотите переехать жить в Амман? - Давай, чувак. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Амман... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Ни в коем случае. Я не уеду из этой страны. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Ты тот который всегда хотел уйти. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Я единственный, кто остался. Вы в Аммане. Лейла и Амира находятся в другом мире. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Папа был прав. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Они хотят всю страну для себя. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Он был прав. - Хватит, чувак! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Ты не можешь прожить свою жизнь ради папы. У вас есть дети. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 И я живу ради них. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Иначе почему я жив? 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Все, что я делаю, — для них. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Но я не покину эту страну. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Независимо от того, что произойдет? 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Честно говоря, я не знаю что теперь правильно или неправильно. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Я чувствую себя застрявшим. Я не знаю, вверх и вниз. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Я не могу думать ясно. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Это не вариант. Вы должны думать прямо. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Ты работаешь... Ты борешься... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Чтобы обеспечить своих детей, для их будущего. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Чтобы дать им лучшую жизнь чем тот, что был у нас. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 В конце концов, посмотрите, что произойдет. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Люди говорят о том, что ты сделал, Салим. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Люди думают что донорство органов запрещено. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Но это неправда. Они ошибаются. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Мой сын умер. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Но знаешь ли ты сколько жизней он спас? 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Шесть. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Шесть. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Одному Богу известно, кто они. - Это не имеет значения. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Главное, что они живы. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Они живы. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Ну давай же. Попрощайтесь с ним. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Это твой брат. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Давай, Лэйт, дорогая. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Это твой брат. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Попрощайтесь с ним. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Положите на него руку. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Положи на него руку, любовь моя. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Попрощайтесь с ним. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 До свидания, Нур. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Прощай, любовь моя. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Да облегчит Бог вашу ношу. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Прости меня, детка. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Простите меня. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Бог больше. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Бог больше. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Пусть мир и сострадание Бог с тобой. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Мы продолжим борьбу. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Бог больше. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 О мученик, покойся с миром. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 О мученик, покойся с миром. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Мы продолжим борьбу. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Нет Бога, кроме Бога. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 И мученик – его возлюбленная. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 идентификаторы. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Прямо здесь, Салим. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Я думаю, что это один из них. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Вот и все. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Я не знаю, что мы здесь делаем. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Хотите подождать в машине? - Я не могу позволить тебе сделать это одному. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Пусть он покоится с миром. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Это кофе? 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Их кофе. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Это хорошо? - Вести себя. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Что ты делаешь? 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 Я хочу уйти. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Без меня? 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Конечно, нет. Ну давай же. Собирайте вещи. Пойдем. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Мы только что приехали. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Салим, давай отдадим себя хотя бы день. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Ни дня, ни даже полдня. - Мы уже здесь. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Давай уйдем отсюда. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Идите сюда. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Посиди со мной на минутку. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Ну давай же. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Сделай это ради меня. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Я очень хочу увидеть Яффо. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Отлично. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 У тебя есть один день. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Большой. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Я принес тебе кофе. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Спасибо. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Мы постоянно приходили сюда. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Мы шли от дома. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Спасибо. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 После всех этих лет... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ...на вкус тот же. - Вкусный. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Эта дверь такая красивая. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Это потрясающе. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Раньше это были наши дома. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Пойдем, дорогая. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Вы уверены, что это принадлежит арабам? 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Конечно, нет. Но это место называется Файруз. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Дорогой мой, они отобрали нашу землю... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Наши дома, наша еда... Думаешь, они остановились на нашей музыке? 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Здесь вообще можно говорить по-арабски? - Не драматизируй. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 — Значит, владельцы — арабы? - Он принадлежит арабам. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Да, конечно. Откуда ты? 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Отсюда. Он из Яффы. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Мы живем в Канаде. Мы просто пришли как... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ...туристы. - Добро пожаловать в Яффо. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Когда ты был здесь в последний раз? 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Давным-давно. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Нам пришлось получить иностранное гражданство вернуться, чтобы увидеть нашу Родину. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Яффо сильно изменился, верно? 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Через день, есть что-то новое. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Но это остается нашим Яффо. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Наша Яффа... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Ты просто заставил меня почувствовать себя как дома. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Из какого ты района? 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Джабалия. - Джабалия. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Они стерли это. Вы видели? 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Нет, мы там еще не были. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Ты имеешь в виду, что ничего не осталось? 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Там... еще несколько домов... - Не могли бы вы принести нам мятного чая? Пожалуйста. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Конечно. - Спасибо. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Наш... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Наша Яффа... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Это слово используют только жители Яффо. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Все говорят «ильна». В Яффо говорят «шаитна». 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Наш... Наша Яффа. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Это наш район. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Это наш дом. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Раньше здесь было полно апельсиновых деревьев. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Как красиво. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Оно все еще здесь. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Я родился в той комнате. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Просто там? Действительно? 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Хотите узнать, сможем ли мы войти внутрь? 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Нет. Почему? 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Почему нет? 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 И попросить разрешения посетить мой собственный дом? 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Ни за что. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Хорошо. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Иди, встань там. Позвольте мне сфотографировать вас. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Что вы думаете? - Хорошо. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Я море. В моих глубинах обитают все сокровища. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Спросили ли они дайверов? о моем жемчуге? 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Что это такое? 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Стихотворение? 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Стихотворение, которому научил меня отец когда я был ребенком. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Вы получили ответы? ты искал? 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Что-нибудь, что вы хотите знать? 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Мы допустили ошибку? 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Боже, как я скучаю по нему. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Я тоже. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Я рад, что мы пришли. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Я знал, что ты будешь счастлив. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Ты знаешь меня лучше, чем я сам себя знаю. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Для тебя это новость? 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Я море. В моих глубинах обитают все сокровища. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Научи меня. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Я море. В моих глубинах обитают все сокровища. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Я море... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Я море. - Я море. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - В моей глубине... - В моей глубине... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Все сокровища обитают. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Все сокровища обитают. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Спросили ли они дайверов? о моем жемчуге? 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Спросили ли они дайверов? о моем жемчуге? 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Красивый. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Что это значит? 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Это говорит арабский язык. Говоря о себе, говоря: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Я море. В моих глубинах обитают все сокровища. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Спросили ли они дайверов? о моем жемчуге? 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Продолжать идти.